ЗИМНО РАВНОДЕНСТВИЕ

Превод на текст или уеб страница

Въведете текст или адрес на уебсайт или преведете документ.

Отказ

Prazdnik zimnego solntsestoyaniya Dunchzhitsze – 22 dekabrya V drevnem Kitae schitali, chto s etogo vremeni podnimalasʹ «muzhskaya sila» prirody Kazhdyĭ god zimnyee solntsestoyanie prikhodit·sya na period mezhdu 21 i 22 dekabrya. V denʹ zimnego solntsestoyaniya samyĭ korotkiĭ denʹ i samaya dlinnaya nochʹ v godu. Posle zimnego solntsestoyaniya dni stanovyat·sya dlinnyee, a nochi koroche. V drevnem Kitae schitali, chto s etogo vremeni podnimalasʹ «muzhskaya sila» prirody, i nachinalsya novyĭ tsikl. Poetomu denʹ zimnego solntsestoyaniya schitalsya schastlivym dnem, dostoĭnym prazdnovaniya. V etot denʹ imperatory vyezzhali zagorod dlya soversheniya torzhestvennykh ritualov zhertvoprinosheniya Nebu, a prostoĭ narod prinosil zhertvu predkam. V nastoyashchyee vremya v etot denʹ takzhe prinyato chtitʹ pamyatʹ predkov, ispolʹzuya dlya zhertvoprinosheniya tanʺyuanʹ - otvarennye shariki iz risovoĭ muki. Na Taĭvane sokhranilasʹ traditsiya v prazdnik Dunchzhitsze prinositʹ predkam v zhertvu devyatisloĭnoe pirozhnoe. Iz risovoĭ muki zameshivayut testo, lepyat iz nego figurki cherepakh, porosyat, korov, ovets i drugikh zhivotnykh, simvoliziruyushchikh schastʹe. Posle rituala zhertvoprinosheniya ustraivayut banket. Ezotericheskoe ponimanie zimnego solntsestoyaniya «Period zimnego solntsestoyaniya eto period probuzhdeniya novogo tsikla goda. V istoke spirali, Energiya YAN (ta, chto vedet k rostu) na 21 dekabrya, denʹ zimnego solntsestoyaniya, v period svoego rozhdeniya, imyeet idyealʹnuyu simvolicheskuyu chistotu i silu. V moment probuzhdeniya Energii v nyeĭ zalozhena vsya informatsiya predusmatrivayushchaya tsikly razvitiya. Etot protsess imyeet bolʹshoe skhodstvo s rozhdeniem rebenka, kotoryĭ rozhdaet·sya s zapasom chistoĭ Energii Yan, predusmotrennoĭ na vsyu yego zhiznʹ. My znaem, chto vse energii soznatelʹny. I my tak zhe soznatelʹno mozhem napravitʹ etot moshchnyĭ rostok v nuzhnoe dlya nas napravlenie. Poetomu period zimnego solntsestoyaniya eto period, kogda chistye potoki energii mogut bytʹ napravleny libo na sozidanie, libo na razrushenie, imenno poetomu v etot period i proiskhodit borʹba mezhdu Svetom i Tʹmoĭ. Ot·syuda nasha tselʹ zashchititʹ chistotu potoka Bozhestvennoĭ Energii, v etot period. Poetomu eto vremya simvolicheski nazyvayut vremenem rozhdeniya Khrista». « Rozhdestvo i zimnyee solntsestoyanie – trudnoe vremya goda dlya chela, dlya uchenikov na Steze. My ne mozhem potakatʹ sebe, vovlekayasʹ v veselʹe, kotorym zakhvachen vesʹ mir, kogda lyudi chrezmerno uvlekayut·sya sladkim, alkogolem i seksom. Ot etogo nam sleduet vozderzhivatʹsya i bytʹ ochenʹ ostorozhnymi v vybore meropriyatiĭ, v kotorykh my uchastvuem, vnosya radostʹ i schastʹe v prekrasnye semyeĭnye prazdniki, no nyeizmenno ostavayasʹ nacheku». (Lektsiya E.K.Profet) Podrobnyee chitaĭte v statʹe «Zimnyee i letnyee solntsestoyanie ili pochemu nuzhno chitatʹ «Sudnyĭ Zov»». * Kategoriya: KALENDARʹ PRAZDNIKOV | Dobavil: elʹmoriya (02.12.2010) Prosmotrov: 234 | Ryeĭting: 0.0/0 Vsego kommentariev: 0 Dobavlyatʹ kommentarii mogut tolʹko zaregistrirovannye polʹzovateli. [ Registratsiya | Vkhod ]

Превод от руски на български

22 декември Ден на зимното Слънцестоене





В древен Китай смята, че от този момент се  повдигна "мъжката сила" на природата.



Всяка година, зимното слънцестоене е в  периода между 21 и 22 декември. По време на зимното слънцестоене, най-кратък е денят ,  и най-дълга е  нощта . След зимното слънцестоене дните станат по-дълги и нощите по-кратки.

 

В древен Китай се счита , че  този е  моментът  с  повдигане на "мъжката сила" на природата, и  започването на  нов цикъл. Ето защо, на зимното слънцестоене е било смятан за щастлив ден, достоен за празнуване.

На този ден императорът излизал  от града, за да изпълнява тържествен ритуал на жертвоприношение  към Небето,  а пък  обикновените хора принасяли жертва на предците си.

Сега на този ден също е прието  да се почете паметта на нашите предци, чрез жертвата танъюан  -  с варен ориз, брашно топки. В Тайван,е съхранена  традицията на фестивала за провеждане  празника Дунчжице  се принася в жертва деветслойна пирожка  . Прави се тесто от оризово брашно. Омесват  се от него ,   фигурки на костенурки, прасета, крави, овце и други животни, символизиращи щастие. След ритуалното  жертвоприношение, се прави банкет.



Езотеричното разбиране на зимното слънцестоене

"В периода на зимното слънцестоене е време за пробуждане на нов цикъл на  годината.  На изток спиралата на Енергията ЯН (тази, която води до увеличение) на 21 декември, деня на зимното слънцестоене,  в периода на раждането си, има идеалното символично  значение за чистота и сила. В момента на пробуждането  на енергията, в нея е заложена   цялата информация, предвиждаща развитието на цикъла . Този процес има много прилики с раждането на дете, което се ражда със запасите на  на чистата  енергия Ян, предвидена за целия му живот . Ние знаем, че цялата енергия е съзнателна . И ние сме също съзнателно можем да  изпратитм този мощен зародиш в в правилното направление.  Ето защо, на зимното слънцестоене е периодът, когато чистия поток на енергия може  да бъдат насочени или към създаването или унищожаване, поради което през този период и има борба между светлината и тъмнината. Следователно, нашата цел е да защитаваме чистотата на потока на Божествената енергия, в този момент. Така че това време , символично се  нарича раждането на Христос. "





"Рождество  и Зимното Слънцестоене -  е труден момент в годината  за челата , за студентите по Пътя. Ние не можем да си позволим да отдаваме  себе си, като участваме  във веселието , което обхваща  целия свят, когато хората  прекалено се увличат по сладките храни , алкохола и секса.  Това, ние трябва да избягваме  и да бъдам много внимателни при избора на дейности, в които ние участваме, като внасяме  радост и щастие в красивите  семейни празници, но винаги  трябва да останеме  бдителни. "  / Лекция Елизабет Клер Профет /

превод Мария Михайлова 

http://violetflame.ucoz.ru/publ/pamjatnye_daty/kalendar_prazdnikov/prazdnik_zimnego_solncestojanija_dunchzhicze_22_dekabrja/9-1-0-688